Международная федерация греко-римской, вольной и женской борьбы United World Wrestling (UWW) выбрала slomo.tv в качестве технологического провайдера систем видеосудейства на всех своих матчах.

Расположенный в городе Корсье-сюр-Веве (фр. Corsier-sur-Vevey), Швейцария, UWW включает представителей 176 национальных федераций, в обязанности которых входит контроль и регулирование соревнований по борьбе на Олимпийских играх. Федерация руководит международными соревнованиями по различным видам борьбы, в том числе по греко-римской борьбе, вольной борьбе для мужчин и женщин и другим.

С 2018 года UWW сотрудничает со slomo.tv по вопросам внедрения видеосудейства на своих международных соревнованиях. На сегодняшний день системы были развёрнуты более чем на 20 мировых соревнованиях и будут использованы на Олимпийских играх 2021 и 2024, на также на протяжении всего олимпийского цикла до 2024 года.

После принятия решения о внедрении видеосудейства United World Wresling (UWW) провела тестирование различных систем в поисках качественного и надёжного решения. Большое значение при выборе системы играли и ее размеры. Из-за необходимости перевоза системы с арены на арену, так как соревнования проводятся в различных точках земного шара, компактные и лёгкие системы имели дополнительное преимущество над большими и тяжёлыми. По результатам тестирований UWW сделала свой выбор в пользу системы videoReferee®-SR компании slomo.tv.

Поскольку соревнования по греко-римской, вольной и женской борьбе имеют ряд уникальных особенностей, принцип организации видеосудейства отличается от принятого, например, в хоккее, баскетболе или гандболе. В рамках турнира нередко проходят параллельные встречи на соседних матах, поэтому система видеосудейства должна охватывать оба мата, на каждом из которых установлено по 4 камеры. Учитывая эту особенность, slomo.tv внесла изменения в систему videoReferee®-SR, рассчитанную на работу с 8 камерами, и добавила возможность организации двух независимых рабочих мест на 4 камеры, поддерживаемых на одном компактном 1U сервере.

"В поисках решения для повышения качества судейства во время международных соревнований, United World Wrestling нашла идеальное решение в системах видеосудейства компании slomo.tv. Увеличение числа используемых при судействе камер дало нашим судьям отличный инструмент для того, чтобы принимать объективные и взвешенные решения. Кроме того, стабильность программного обеспечения позволила нам выполнить 100% запросов повторного просмотра момента за последние 2 года" - Sébastien Guenat, директор IT департамента, UWW.

С 2018 года Международная федерация активно использует системы videoReferee®-SR на всех международных соревнованиях, среди них Senior и Junior World Championships 2018 и 2019 годов, Senior European Championships 2019, Senior Asian Championships 2019 и World Cups 2018 и 2019 годов по греко-римской, вольной и женской борьбе.

Положительный опыт использования и комфорт при работе с оборудованием стали ключевыми аргументами для расширения парка систем до 5 судейских комплексов.

Борьба – очень динамичный и зрелищный спорт, привлекающий внимание людей во всем мире. Как и в других видах спорта, международная федерация заинтересована в объективном и честном судействе. Иногда возникают сложные спорные моменты, по которым судьи не могут принять решение по объективным причинам. В этом случае им на помощь приходит специальный "инструмент" – многокамерная система видеосудейства, позволяющая многократно просмотреть спорный момент с нескольких камер, как в режиме воспроизведения с регулируемой скоростью, так и покадрового просмотра.

Sébastien Guenat выразил надежду на дальнейшее сотрудничество и поделился планами на использование систем slomo.tv не только на всех соревнованиях до 2024 года, но и на летних Олимпийских играх в 2021 и 2024 году.

"Система slomo.tv будет основной системой видеосудейства, используемой во время Олимпийских игр в Токио. Мы надеемся на продолжение этого плодотворного сотрудничества, как минимум в течение следующего олимпийского цикла до Олимпийских игр в Париже в 2024 году" - Sébastien Guenat, директор IT департамента, UWW.

"Мы хотели бы выразить нашу благодарность United World Wrestling. Мы рады продолжить наше сотрудничество по внедрению систем видеоcудейства в борьбе", - заявил Майкл Гилман, генеральный директор slomo.tv.

Внедрение видеосудейства во все виды спорта продолжает набирать обороты, поскольку в честной игре и безошибочном судействе заинтересованы все: команды, судьи и зрители.

В конце 2018г. FINA приняла решение о введении видеосудейства на международных матчах по водному поло для разбора спорных моментов с взятием ворот и при жесткой игре. После ряда проведённых тестов с использования оборудования различных производителей, в качестве технологического провайдера процесса видеосудейства была выбрана компания slomo.tv. Компания является производителем комплексных решений для видеосудейства, включающих специализированные серверы и камеры, и имеет большой опыт сотрудничества с международными лигами и федерациями по вопросам видеосудейства. Результатом совместной работы стало создание комплексного решения путём адаптация систем "videoReferee®" и разработки специальной версии судейских камер "mini vR-Cam" для использования в водных видах спорта.

"Slomo.tv расширяет области применения систем видеосудейства "videoReferee®" в ответ на растущий спрос со стороны международных лиг и федераций и активно сотрудничает с ними по вопросам внедрения видеосудейства. Slomo.tv кастомизирует системы "videoReferee®" с учётом всех особенностей каждого отдельно взятого спорта, чтобы сделать видеосудейство доступным и применимым повсеместно" - Игорь Витиорец, CTO компании slomo.tv.

Согласно выработанным требованиям Технического комитета FINA по водному поло аппаратная часть видеосудейского комплекса должна включать компактный сервер для работы с 8 каналами входящего видео с разрешением 3G (1920х1080 50p) и судейские камеры, не требующие длительной и сложной установки.

Технический комитет FINA по водному поло остановил свой выбор на системе "videoReferee®-SR" и специализированных судейских камерах "mini vR-Cam-zoom". Компактная 1U система "videoReferee®-SR" не только соответствует техническим требованиям относительно поддержки 8 каналов 3G, сформулированным лигой, но и позволяет осуществлять одновременный поиск по 4 каналам и воспроизведение повтора с регулируемой скоростью.

В ходе подготовительных работ совместно с представителями Технического комитета FINA по водному поло была решена основная проблема при работе с водными видами спорта - возникновение световых бликов на водной поверхности, которые существенно осложняют процесс видеосудейства. Для улучшения видимости и распознаваемости объектов разработана специализированная версия судейских камер "mini vR-Cam". На камеры установлены поляризационные фильтры, позволяющие подавлять блики от воды и улучшать качество картинки.

Комплект видеосудейства прошел предварительное тестирование в условиях реальных соревнований. "videoReferee®-SR" была развёрнута на турнире FINA Men's Water Polo World League Super Final 2019 в Белграде. Помимо проверки системы в реальных условиях, в ходе турнира специалисты slomo.tv провели обучение судейского корпуса работе на системе "videoReferee®-SR". В короткий период времени судьи получили достаточно теоретического и практического опыта для обслуживания матчей при минимальной поддержке специалистов slomo.tv.

"Водное поло – это очень красивая и динамичная игра, за которой следит большое количества фанатов во всем мире. Внедрение видеосудейства в водное поло является одной из мер по совершенствованию этого олимпийского вида спорта, а честное и безошибочное судейство делает водное поло ещё более привлекательным. Сотрудничество со slomo.tv позволило создать комплексное кастомизированное решение для видеосудейства, которое учитывает все особенности соревнований по водному поло и отвечает всем современным требованиям" - Андрей Крюков, FINA Water Polo Liaison.

Положительные результаты предварительного тестирования и отзывы судейского корпуса об использовании системы стали основанием для первого в истории полномасштабного использования видеосудейства на официальных матчах по водному поло, а именно на 18-м Чемпионате мира FINA 2019 (18th FINA World Championships 2019) в Кванджу, Республика Корея. В течение двух с половиной недель "videoReferee®-SR" ежедневно обслуживала до восьми матчей мужских и женских команд по водному поло. Учитывая специфику проведения игровых дней, большим преимуществом стал компактный размер камер и простота их установки. Поскольку размеры бассейна на матчах женских и мужских команд отличаются, требуется перенос камер и оперативная настройка сервера.

"Предварительные тесты позволили выработать основные принципы рабочего процесса при организации видеосудейства в водном поло: налаженная коммуникация между видеосудьей и судьёй на бортике, оперативная подготовка видеоматериала для просмотра и бесперебойная работа системы и камер. На протяжении всего матча видеосудья в связке с оператором работает с системой и следит за игровыми событиями. По запросу судьи на бортике, он в кратчайшие сроки подготавливает материал для просмотра, поэтому оперативность системы играет не последнюю роль. В среднем подготовка и анализ спорного момента на системах "videoReferee®-SR" занимает от 3 до 10 секунд, что полностью устраивает судей" – Александр Калинин, технический специалист slomo.tv.

Видеосудейство стало неотъемлемой частью не только соревнований среди взрослых команд, но и юношеских. "videoReferee®-SR" использовалась на FINA World Women's Junior Water Polo Championships 2019 (Фуншал, о. Мадейра) и FINA World Men's Junior Water Polo Championships (Кувейт).

Международная федерация плавания FINA и slomo.tv продолжат активное сотрудничество по внедрению видеосудейства в водное поло.

На своем стенде (8.B40) в рамках выставки IBC 2018, slomo.tv представит полностью интегрированную и готовую к использованию систему Video assistant referee (VAR) на базе сервера последнего поколения videoReferee®-FC.

Системы videoReferee®, которые на протяжении многих лет используются в таких видах спорта, как хоккей, баскетбол и гандбол, теперь адаптированы для использования в футболе и соответствуют всем недавно введенным FIFA обязательным требованиям к системам VAR.

videoReferee®-FC

Компактный 4U видеосервер videoReferee®-FC поддерживает работу с 24 каналами 3G / HD и имеет четыре графических выхода. Сервер оснащен отдельным Мультивьювером для отображения всех каналов «живого» видео и видео с задержкой. Система обеспечивает два полноценных и независимых рабочих места для работы с «живым» или записанным видео, а также видео с 2-х секундной задержкой. Судьи получают возможность покадрово анализировать спорный момент одновременно с нескольких камер.

Спорный момент может быть просмотрен с 1 камеры, с 4 камер в режиме Квадратора или со всех камер в режиме Мультивьювера. Система позволяет мгновенно проанализировать произошедший на поле спорный момент, который может быть детально разобран на рабочем месте VAR и/или AVAR независимо или совместно.

Комплектация системы VAR на основе videoReferee®-FC включает в себя:

  • Сенсорный монитор
  • Интерфейсы для подключения гарнитуры Vokkero
  • 2 кнопки с красной и зеленой подсветкой для разметки событий и контроля связи с судейским корпусом на поле
  • Специализированная клавиатура vR-Keypad, которая позволяет производить разметку событий и назначение тегов для последующего позиционирования по ним
  • Выход SDI для интеграции с вещательной сетью стадиона

"Чемпионат мира по футболу 2018 доказал, что технология VAR может произвести переворот в тех видах спорта, которые транслируются в прямом эфире. VAR снимает огромный груз ответственности с судей, которые работают в чрезвычайно стрессовых условиях", - прокомментировал Майкл Гилман, CEO slomo.tv. "Мы считаем, что наша новая система линейки videoReferee® заинтересует менеджмент многих спортивных организаций и телекомпаний".

Фримонт (США), 08 ноября 2016 г. — Компания Blackmagic Design сообщает о том, что ее решения DeckLink Quad 2, DeckLink 4K Pro и UltraStudio 4K Extreme используются в системе videoReferee®, которая получила высокую оценку вещательных студий и каналов, в том числе во время последней Олимпиады. Сервер videoReferee®-IIM3 производства Slomo.tv, созданный на основе трех плат DeckLink Quad 2, применялся для судейства соревнований по гребле на Рио-2016. Ключевым фактором стала способность DeckLink Quad 2 работать в режиме реального времени.

Slomo.tv является производителем профессионального оборудования для многоканальной записи, в том числе известной линейки videoReferee® — специализированной системы судейства спортивных мероприятий. Она позволяет разрешать спорные ситуации на арене и дает возможность создавать видеоотчет всего матча. Сервер, получивший широкое применение во многих странах, поддерживает синхронизацию с матч-контроллерами, в том числе обработку таких данных, как официальное время, счет и статистика.

На выставке NAB-2016 компания Slomo.tv представила линейку videoReferee®-4, которая является первой в мире системой видеосудейства с поддержкой 16 и 18 каналов. Каждый из серверов videoReferee®-4/4G/4K включает в себя две PCIe-платы DeckLink Quad 2 и одну DeckLink 4K Pro. Это обеспечивает запись и воспроизведение в режиме реального времени, позволяя спортивным арбитрам и вещательными компаниям оперативно принимать решения. Новая модель videoReferee Jr. на основе DeckLink Quad 2 способна вести захват сигнала до восьми камер.

В настоящее время многие организаторы соревнований в популярных видах спорта выбирают технологию видеосудейства для разрешения спорных ситуаций. Подобные системы стали особенно часто использовать в футбольных матчах.

На недавно прошедшем в Цюрихе семинаре Международной федерации футбола арбитрам была показана новая технология судейства и продемонстрирован сервер videoRefere®-4A. В отличие от моделей, представленных в рамках NAB, он использует решение UltraStudio 4K Extreme с поддержкой Thunderbolt и PCIe. Это позволяет выводить HD-видео одновременно через интерфейсы SDI и HDMI.

«Наша самая первая система была создана на основе платы DeckLink, и вот уже более 11 лет мы используем решения Blackmagic Design, — говорит главный инженер Slomo.tv Игорь Витиорец. — Продолжительный опыт сотрудничества с этой компанией убедил нас в высоком качестве их техники. Выход DeckLink Quad 2 позволил нам разработать новую модель videoReferee Jr., и мы признательны специалистам Blackmagic Design за вклад в развитие отрасли».

DeckLink Quad 2 — новое эффективное решение для захвата и вывода видео. В компьютерной плате под один слот PCI Express объединено восемь устройств DeckLink, что обеспечивает запись и воспроизведение на четырех независимых каналах, а также на четырех дополнительных. Благодаря этому такие разработчики, как Slomo.tv, могут использовать до восьми входов и выходов в любой комбинации для получения и передачи сигнала. DeckLink 4K Pro представляет собой PCIe-плату с интерфейсом 12G-SDI для поддержки SD, HD, Ultra HD и 4K DCI с частотой до 60 кадров/с.

Созданная на основе трех плат DeckLink Quad 2 система videoReferee®-IIM3 использовалась арбитрами соревнований по гребле в рамках Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Фотогалерея

Фотографии DeckLink Quad 2, DeckLink 4K Pro, UltraStudio 4K Extreme и других продуктов Blackmagic Design представлены на странице www.blackmagicdesign.com/press/images.

О компании Slomo.tv

Slomo.tv — производитель решений многоканальной записи и спортивных повторов в прямом эфире, а также всемирно известных систем videoReferee® для судейских бригад.

Линейка продуктов компании включает бюджетную модель Arrow, компактную Simple R и мощные серверы на 2, 3 и 4 входа с поддержкой 4К. Решения Slomo.tv способны одновременно вести непрерывную запись до 24 каналов и осуществлять поиск по ним, а также повторно выводить изображение двух потоков с переходами и параллельным сохранением прокси-версий HD- и SD-видео для монтажа.

О компании Blackmagic Design

Создавая самые качественные решения для съемки, постпроизводства и трансляции материала, компания Blackmagic Design выпускает цифровые кинокамеры и системы грейдинга, оборудование для монтажа и мониторинга видео, конвертеры, коммутаторы и эфирные видеомикшеры, дисковые рекордеры, контрольные осциллографы и сканеры кинопленок. Наши платы DeckLink совершили революцию в постобработке, установив новый стандарт по соотношению «цена – качество», а системы цветокоррекции DaVinci отмечены премией Emmy™ и занимают лидирующие позиции на студиях кино и телевидения с 1984 года. Blackmagic Design продолжает предлагать инновационные продукты, в том числе с поддержкой 6G-SDI и 12G-SDI, а также для стереоскопического 3D- и Ultra HD-видео. Основанная ведущими специалистами отрасли, компания имеет отделения в США, Великобритании, Японии, Сингапуре и Австралии. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте www.blackmagicdesign.com.

Blackmagic Design

SVG Europe

videoReferee®-B в действии
videoReferee®-B в действии

Компания slomo.tv выпускающая системы видеосудейства, разработанные в России, заявила о том что из их модельного ряда систем videoReferee® в 2015 году 2 модели были приняты за основу для основных соревнований по каноэ слалому и баскетболу. 12-канальная система videoReferee® была использована на чемпионате по каноэ слалому (Canoe Slalom European and World Championships) и будет работать на Олимпиаде 2016 в Рио. Другая версия, специально разработанная для баскетбола, теперь используется на аренах Литовской Баскетбольной Лиги (LKL).

Компания slomo.tv производит системы многоканальной записи и повторов с начала 2007 года используя доступные компьютерные компоненты и собственное программное обеспечение. С системами videoReferee® slomo.tv заняла ведущее место в спортивном видеосудействе особенно в хоккее и баскетболе, где эти системы используются при решении всех спорных моментов.

Совсем недавно компания представила систему специально разработанную чтобы отвечать ключевым критериям Международной федерации баскетбола (FIBA). videoReferee® способен быть интегрирован с данными табло и может показывать процедуру видео судейства на дополнительном экране.

Участник проходит через ворота на "ICF World Canoe Slalom Championships"

Участник проходит через ворота на "ICF World Canoe Slalom Championships"

Система работает с четырьмя SD или HD камерами через интерфейсы SDI или HDMI и собрана на 2U портативной платформе «Аrrow» обеспечивая 50 часов хранения видео на жестких дисках. Видео с помощью преобразователей SDI или HDMI может быть использовано телевизионщиками при трансляциях матчей. В сентябре LKL получила пять систем videoReferee®-4 для использования во время матчей.

Еще одна спортивная организация, Международная Федерация Каноэ (ICF), решила внедрить судейство с помощью videoReferee®. Система была протестирована в мае на чемпионате европы по каноэ слалому в Markkleeberg, Германии, а затем в сентябре использована на олимпийском треке чемпионате мира по этому быстрому спорту в Лондоне.

Все ворота трассы просматривались камерами обеспечивающими до четырех ракурсов, сигналы которых были также интегрированы в телевизионную трансляцию соревнований. Две системы были предоставлены немецкой компанией Broadcast Solutions – дистрибьютором оборудования slomo.tv в Европе.

Судьи изучают видеоматериалы во время 2015 World Canoe Slalom Championships

Судьи изучают видеоматериалы во время 2015 World Canoe Slalom Championships

Видео судейство применялось в соревнованиях каноэ с 2007 но до этого года трудно было обеспечить одновременное изображение и повторы с разных камер. Судьи мирового чемпионата получили возможность работать с видео от 12 HD камер и отмечать нужные моменты во время записи. Отметка моментов может быть автоматической по алгоритму или вручную.

Комментируя новую технологию, Eric Lokken, член технического комитета ICF, сказал, "В прошлом мы должны были полагаться на запрашиваемые видео сигналы, что вызвало задержку окончательного результата для каждого спортсмена. Мы использовали videoReferee® впервые во время чемпионата мира в Лондоне, и освоить это было легко. Во время соревнований вы можете легко выбрать на сенсорном экране, какую камеру вы хотите посмотреть. В большинстве случаев мы смогли проанализировать нарушения и принять решение еще до того как атлет пересек финишную линию".

Следующее большое событие с участием videoReferee® это Каноэ Слалом на Олимпийских Играх в Рио.

The Broadcast Bridge

Компания Slomo.tv – это системы многоканальной записи и повторов вещательного качества. На сегодняшний день в арсенале компании имеются различные семейства продуктов, отвечающие широкому кругу потребностей пользователей. Сегодня речь пойдет о нескольких примечательных новинках.

Родоначальник линейки продуктов Simple R был представлен на прошлогодней выставке IBC – это система Simple R (3-3-1), имеющая три канала одновременной записи видео в качестве SD или HD, 3 канала поиска по видео, воспроизведение двух видеоканалов с эффектами переходов между ними и передача на видеовыход. Физически система имеет один видеовыход, а ёмкость встроенного массива обеспечивает запись до 33 часов DVCPro HD видео. Система управляется при помощи профессионального пульта Control Z, который подключается по интерфейсу RS-422, что обеспечивает надежность. Также Simple R может управляться или управлять внешней периферией по интерфейсу GPIO (General-Purpose Input/Output).

Что нового?

На основе системы Simple R (3-3-1) компанией Slomo.tv создано новое семейство продуктов, включающее Simple R (4-4-2), Simple R (6-6-2), Simple R SM, Simple R SM2, VideoReferee SR. Характерные черты этого семейства – компактность (корпус высотой 1 U и глубиной 29 см), малый вес – около 5 кг, использование SSD дисков, обеспечивающее высокую надежность системы и устойчивость к механическим ударам и вибрациям. Это новое семейство, как и все продукты компании, соответствует вещательному качеству broadcast grade.

Продукты семейства Simple R дают возможность гибкого использования всех выходов графической подсистемы. Основной графический выход используется для интерфейса управления системой со встроенным Multiviewer. Второй выход графической карты может использоваться для вывода Multiviewer, а третий выход (при наличии), может использоваться для интерфейса управления опцией Telestrator.

Широкий выбор опций.

Системы Simple R имеют широкий набор опций, расширяющий их функциональные возможности и варианты использования.

Экспорт. Опция экспорта записанного видео в монтажные файлы в формате MXF или MOV позволяет работать с нелинейными видеомонтажными системами, такими как Apple Final Cut, Avid Media Composer, Canopus Edius, Adobe Premiere.

4 канала видео. Опция записи четырех каналов SD или HD видео с последующим экспортом в монтажные файлы вышеперечисленных форматов. Экспорт записанного видеоматериала может быть осуществлён на любой файловый носитель, подключаемый через USB 3.0, eSATA или 1GbE интерфейсы. Использование данной опции невозможно с режимом видеоповторов (в устройстве Simple R (3-3-1)).

Запись RAW видео. Опция записи некомпрессированного видео – компания Slomo.tv единственная в мире кто обеспечивает такую возможность. Запись производится в схеме цветовой дискретизации формата 4:4:2. Система обеспечивает запись некомпрессированного видео с 3-х камер в формате 4:2:2 и 10 бит/точку (1024 градаций яркости на точку) за счет использования дисковой подсистемы на основе SSD дисков и благодаря ей доступна высочайшая скорость обмена данными. После окончания записи производится экспорт записанного видео в формат без потерь v210, либо в форматы Apple ProRes 422 HQ или Apple ProRes 444.

Увеличение дискового пространства. Опция расширения дискового пространства в Simple R позволяет увеличить объем записываемого видео в два раза – до 60 часов Full HD видео.

Выбор пользователя

Каждая из систем Simple R (4-4-2) или Simple R (6-6-2) имеет два видеовыхода, из которых первый используется для выдачи программы (замедленные повторы и прочее видео), а второй видеовыход может быть сконфигурирован в зависимости от потребности пользователя для вывода:

  • Preview (использует стандартный для отрасли интерфейс – показ следующего клипа при проигрывании Playlist или дублирование видео из активного канала во время поиска);

  • Multiviewer – многооконный интерфейс для отображения всех видеоокон на дополнительном мониторе;

  • Telestrator – графический инструмент для разбора игровых ситуаций;

  • Alpha-channel – для воспроизведения альфа-канала при проигрывании импортированных клипов компьютерной графики;

  • для вывода задержанного сигнала одного из входов на фиксированное время – VideoServer (delay).

    Три выхода графического интерфейса позволяют использовать один из них для отображения интерфейса управления системой со встроенным Multiviewer, второй – для показа Multiviewer, третий – для показа Telestrator.

    Super Motion

    Начиная с 2012 года на устройствах семейства Simple R, так же как и на других полноформатных системах компании Slomo.tv, стала доступна работа с высокоскоростными камерами Super Motion. Данные камеры производят съемку с частотой 75/90 кадров/с (150/180 полей) и позволяют производить видеоповторы замедленные в три раза без потери качества изображения.

    Главным отличием технологии Super Motion компании Slomo.tv является информативный интерфейс со встроенным Multiviewer, имеющий большие и удобные видеоокна, при этом на одном мониторе отображается вся информация, использующаяся в работе.

    В чем отличие?

    Существующие на рынке системы видеоповторов позволяют изменять скорость воспроизводимого видео только с очень ограниченным шагом – 33% или 100%. Реализация Super Motion повторов от Slomo.tv отличается не только расширенным диапазоном фиксированных значений (33%, 66%, 100%, 133%), но и обладает уникальной возможностью плавного изменения скорости в диапазоне от -66 до 133%.

    Плавное изменение скоростей повторов дает дополнительные преимущества при работе с оперативными повторами большой длительности. Например, имеется событие длиной 3 секунды, которое необходимо воспроизвести в замедленном повторе, и при использовании стандартного диапазона 33% или 100% это возможно сделать только уменьшая скорость в три раза (33%) и увеличивая, тем самым, время показа этого события до 9 секунд. При использовании плавного изменения диапазона скоростей в системах Slomo.tv можно воспроизвести это событие со скоростью 75%, при этом данный клип будет иметь длительность 4 секунды и будет более нагляден, чем при 100% воспроизведении.

    Графический инструмент

    Часто в спортивных передачах возникает необходимость проведения анализа произошедших событий. В этом случае используется предварительно записанный материал со специальной графической разметкой. Специально для таких задач компания Slomo.tv разработала программное обеспечение Telestrator, позволяющее на проходящем или записанном видеосигнале наносить графическую разметку, такую как фокусировка на объекте, траектория движения, границы и т.п.

    Устройством ввода и отображения информации при работе с Telestrator может выступать интерактивный перьевой дисплей Cintiq 13HD производства компании WACOM (или аналогичный), также может быть использован любой монитор с сенсорным экраном или классический компьютер с мышью. Сочетание перьевого дисплея Cintiq 13HD и любой системы Simple R обладает компактностью и обеспечивает большую мобильность при транспортировании и размещении.

    Telestrator – это отдельная опция, плотно интегрированная с системой видео повторов и при этом не требующая дополнительного оборудования для своей работы.

    Telestrator имеет семь основных инструментов различных цветов для нанесения графической разметки, полное удаление нанесенной разметки и пошаговое удаление последних действий.

    Вывод Telestrator можно направлять как на основной, так и на второй видеовыход системы повторов. При этом редактирование может производиться как на основном оборудовании, так и при помощи подключенного интерактивного перьевого дисплея или монитора с сенсорным экраном.

    Система Telestrator на основе Simple R используется при трансляциях матчей Континентальной Хоккейной Лиги для анализа игровых моментов, возникающих во время матчей.

    Автор Мария Молчанова,
    специалист компании slomo.tv

  • Системы видеосудейства videoReferee производства slomo.tv были постоянно в центре внимания на стенде компании во время выставки IBC12. Один из компонентов этой системы — вворотные камеры GoalNetCam HD — неизменно вызывал повышенный интерес посетителей.

    Весь комплект видеосудейского оборудования призван решать довольно специфические задачи. Настоящие баталии в зоне хоккейных ворот и скорость полета шайбы (до 180 км/ч) делают практически невозможным обеспечение качественного, объективного судейства в отсутствие технических средств. Этим и определяется наличие в современном хоккее судьи видеоповторов, а для поддержки его работы — судейских видеокамер, в том числе камер, устанавливаемых непосредственно в воротах и обеспечивающих обзор всей площади ворот.

    Если камеры, расположенные за воротами и над ними, а также прочие видеокамеры поддержки видеосудейства работают в относительно комфортном режиме, то к вворотным камерам предъявляются гораздо более жесткие требования по защищенности и живучести. Помимо этого нет возможности прокладки к ним кабелей питания, управления и передачи видеосигнала. Видеокамеры GoalNetCam предлагаются компанией slomo.tv с 2008 года и непрерывно совершенствуются по мере накопления опыта и появления новых требований.

    Мишень для хоккеистов

    Новая камера Full HD (1920x1080) со сверхширокоугольным объективом охватывает всю площадь ворот, защищена от механических воздействий, конденсата и работает при низких температурах. Армированный кевларом пластик и особая форма защитного корпуса камеры обеспечивают ее выживаемость при многократных контактах с шайбой, а также травмобезопасность на случай столкновения с камерой хоккеистов в ходе борьбы в площади ворот.

    Как известно, вворотная камера очень часто используется в качестве мишени для отработки точности броска на раскатке команд.

    Надежное крепление

    Каковы бы ни были надежность и прочность камеры, попадая в агрессивную обстановку игры и получив несколько сотен прицельных попаданий шайбы на скоростях 150-200 км/с, любая камера неизменно проигрывает. Эта особенность эксплуатации приводит к обязательному наличию такого важного узла, как механизм быстрой установки и фиксации камеры.

    Камеры должны оперативно устанавливаться на время матча и столь же оперативно сниматься по его окончании, чему способствует конструкция крепежа камеры. Крепежный узел надежно и надолго устанавливается в нижней части центральной стойки ворот. В свою очередь, байонетный механизм обеспечивает установку камеры в крепежном узле и ее снятие за пять секунд.

    Специальная механика камерного блока обеспечивает удобную настройку с последующей надежной фиксацией углов обзора камеры.

    В камере GoalNetCam третьего поколения была изменена система крепления камеры к воротам. Быстрее, удобнее, надежнее, гибче — вот четыре слова, которые характеризуют изменения.

    Теперь камера легко устанавливается на центральную стойку ворот с любым диаметром. Делается это удобнее, при этом сама установка камеры осуществляется быстрее.

    Сферическое стекло

    Как указывалось выше, несмотря на высокую надежность и живучесть камеры, при многочисленных попаданиях шайбы в нее или в случае попадания конька хоккеистов в стекло камеры неизбежно наступает момент, когда стекло разрушается. Эту ситуацию необходимо предусмотреть и обеспечить быструю замену стекла. Быстросъемная обечайка защитного стекла камеры позволяет в случае необходимости заменить его за пять минут.

    В камерах третьего поколения GoalNetCam, продемонстрированных на IBC’12, конструктив камеры позволяет устанавливать сферическое защитное стекло, что, с одной стороны, значительно увеличило защиту камерной головки, а с другой стороны, увеличило угол обзора.

    Специально для этой цели компании slomo.tv пришлось разработать технологию изготовления, снятия напряжений и полировки таких стекол.

    Новая электроника

    В камере, показанной на выставке, была полностью переработана электронная начинка.

    Питание камеры обеспечивается стандартным для видеопроизводства съемным аккумулятором (начиная со второго поколения камер GoalNetCam — это Anton Bauer с креплением Gold Mount), замена которого может быть осуществлена за 30 секунд. С новой электроникой камера способна работать от одной батареи 5-8 часов (зависит от температуры окружающей среды и типа используемой батареи).

    Также в электронную часть камеры добавлены датчики температуры и ускорения. Датчики температуры используются специальным программным обеспечением, которое оптимизирует потребление мощности и таким образом увеличивает время работы. Датчики ускорения позволяют оценить скорость попадания шайбы в камеру.

    Новый узел крепления аккумуляторных батарей обеспечивает работу с разными по размерам батареями с креплением Anton Bauer GP.

    Передача сигнала

    Видеосигнал разрешения Full HD должен передаваться на приемник с максимально возможным качеством, высокой степенью защищенности канала передачи и минимальным уровнем мощности. Новый передатчик по сравнению с предшественником обеспечивает большую надежность и защищенность канала без увеличения мощности в антенне.

    Используемая технология Zero Frame Delay Uncompressed Full HD передает с камеры некомпрессированный видеосигнал Full HD с нулевой задержкой на расстояние до 10 метров при наличии трех хоккеистов на линии передачи. Модульная конструкция камеры позволяет устанавливать не только передатчик Zero Frame Delay HD, но и передатчик с кодеров MPEG4/DVB, дающих задержку 15 кадров.

    Такое решение имеет преимущество в возможности установки приемника в любом месте в пределах прямой видимости с ограничением по дальности 70 метров.

    Для взаимодействия со встроенным компьютером камеры используется дополнительный служебный радиоканал, который обеспечивает сбор диагностических данных о работе модулей, в том числе оставшегося заряда аккумулятора, а также управление камерой.

    Благодаря такому решению дистанционно могут быть настроены такие параметры, как масштабирование, фокус, глубина резкости, цветовая температура, чувствительность и диафрагма. При необходимости эти же настройки могут быть произведены при использовании специального программного обеспечения, любого портативного компьютера и поставляемого в комплекте кабеля- переходника для подключения к камере непосредственно на льду. Совокупность настроек может сохраняться и загружаться в виде профилей в память "бортового компьютера" и вызываться из нее.

    На время перерыва между игровыми периодами для увеличения продолжительности работы камера дистанционно может быть переведена в спящий режим.

    ТВ-трансляции

    При создании камеры ставилась задача использования "картинки", подаваемой с камеры, не только для нужд видеосудейства, но и для телевизионных трансляций.

    GoalNetCam используется сенсор Sony ЕХ-More размером 1/2,6 дюйма, обеспечивающий высочайшее качество картинки даже в условиях недостаточной освещенности.

    Для совместной работы с ПТС существует возможность подстройки цветопередачи под используемые в трансляции телевизионные камеры, Эта возможность обеспечивается стандартным программным обеспечением для видеосудейства или видеоповторов компании slomo.tv.

    Программным обеспечением осуществляется дистанционное управление камерами и получение диагностики от них.

    Также на приемном блоке камеры специально присутствует дополнительный выход HD-SDI для подключения ПТС. Новый блок приемника теперь обеспечивает не только выход HD-SDI, но может переключаться в режим работы стандартного разрешения SD-SDI.

    Связь с камерой обеспечивается специальным приемным модулем — "приемником", индивидуальным для каждой камеры. Он обычно крепится на ту же штангу, что и камера, стоящая за воротами. Взаимодействие (управление камерой, считывание диагностики) с приемником, в свою очередь, осуществляется либо по стандартному "медному" протоколу Ethernet 10-100 Мб (стандартный недорогой кабель — витая пара Cat5/5+), либо, после установки соответствующего модуля, по оптоволоконному интерфейсу или WiFi. Это позволяет задействовать имеющуюся на арене сетевую инфраструктуру или обойтись без нее. Питание приемника может осуществляться как от сети 110/220 В, так и от аккумулятора Anton Bauer.

    Такое решение позволяет оперативно разворачиваться на новых спортивных аренах или на "выезде". В случае необходимости "проброса" видео на дальние расстояния может быть заказан приемный модуль, имеющий дополнительный волоконно-оптический интерфейс, обеспечивающий доставку видео на расстояние до 10 километров.

    В настоящий момент в slomo.tv работают над созданием камеры GoalNetCam 4, одной из отличительных особенностей которой будет работа с удвоенной частотой кадров.

    Комплектация GoalNetCam HD

    • И сверхширокоугольный объектив с углом обзора более 140°;
    • радиоканал Zero Frame Delay Uncompressed Full HD;
    • ударопрочный корпус с защитой от температурных колебаний и влаги;
    • система крепления;
    • камера Full HD;
    • модуль приемника;
    • зарядное устройство;
    • комплект аккумуляторов;
    • ЖК-монитор HD SDI;
    • нетбук с ПО для настройки;
    • специальный герметичный транспортный кофр с индустриальным уровнем защиты и колесами для транспортировки и долговременного хранения.

    Как известно, жизненный цикл телевизионного продукта включает три стадии: съемку, монтаж и выход в эфир. С 1994 года – времени массового выхода первого поколения систем нелинейного видеомонтажа прошло больше 15 лет. И сейчас в подавляющем большинстве случаев монтаж производится на системах NLE. Это касается и третьей стадии жизни ТВ продукта - выхода в эфир: благодаря прогрессу компьютерной техники и технологии чипов, она, за редким исключением, тоже стала нелинейной.

    Съемка

    Что касается первой стадии создания «телевизионного продукта» – съемки, то здесь еще существуют самые разные варианты развития событий. Условно саму съемку можно разделить на два разных типа: съемка в АСБ/ПТС и съемка ТЖК. Первый подразумевает наличие камер со студийными каналами, которые позволяют получить максимально возможное качество «картинки», нескольких каналов видеозаписи и систему многоканальной звуковой записи - мультитрекер. Как правило, такая съемка используется для создания цикловых передач, ответственных интервью, концертов, праздников – то есть того продукта, который создает рейтинг каналу. Классический способ производственного цикла мультикамерных передач - запись на несколько видеомагнитофонов необходимого числа каналов видео. Обычно пишется одна или несколько программ, кран и еще несколько камер по выбору режиссера. Очевидное желание режиссера записать большее число каналов видео упирается в несколько ограничений: по месту (в некоторых мини-ПТС вообще нет свободного места), финансовое (магнитофоны и их обслуживание стоят денег). Особо стоит обратить внимание на проблему смены кассет «вживую»: согласованное переключение программ коммутатором и последовательная смена пачки кассет порой приводят к тому, что теряется большая часть материалов. Записанные на кассеты видеоматериалы в системе нелинейного монтажа требуют оцифровки - перевода с кассетного носителя в файлы цифрового видео, совместимые по формату с программой монтажа. А это дополнительные затраты времени и денег, а также возможность потери качества видео. Неудивительно, что в настоящее время данная технология получения материалов для видеомонтажа вызывает справедливые нарекания. Поэтому у всех участников процесса возникает естественное желание «записывать сразу в файлы».

    Система многоканальной видеозаписи

    Система slomo.tv изначально создавалась не только как система спортивных повторов, но и как решение для многоканальной видеозаписи. Имея огромный опыт работы с различными системами видеомонтажа и зная не понаслышке весь процесс телевизионного производства, при проектировании системы разработчики руководствовались следующими важными принципами:

    • нативность создаваемых видеофайлов – то есть полная идентичность по компрессии и формату файлам, созданным монтажной системой;
    • абсолютная надежность записи видеоматериала, которая идет на два физически разных файловых хранилища: встроенный видеомассив и диски с отчуждаемыми видео файлами;
    • максимально возможная синхронность каналов видео, звука и таймкода;
    • визуальный контроль за входными видеоисточниками, не требующийдополнительных видеомониторов, а также постоянный мониторинг уровня звука с использованием удобных легкочитаемых аудиометров;
    • возможность контроля записанных видеоматериалов во время записи;
    • доступность материалов для монтажа сразу после команды «Стоп мотор!»;
    • жесткие диски используются аналогично штатной видеокассете: с отчуждаемостью, возможностью смены дисков без специальных инструментов и использования в системах видеомонтажа без специального программного обеспечения и аппаратуры;
    • возможность работы с различными типами файловых хранилищ;
    • многоканальность системы при минимальных размерах;
    • возможность использования системы для воспроизведения видеофайлов во время записи.

    Direct Movie Record и Dominator. Реализация этих принципов образует технологию DMR, используемую в системах slomo.tv. DMR Direct Movie Record – «прямая запись» видео. Название технологии максимально емко описывает ее основной принцип: видео и звук с самого начала записываются в нативные для выбранной монтажной системы видеофайлы на отчуждаемый быстросъемный жесткий диск. Сейчас большинство систем позволяют записывать видеофайлы на встроенную видеоподсистему, после чего требуется экспорт на внешний жесткий диск для отчуждения. Очень часто записываемые файлы являются «ненативными». Разница в формате файлов и/или в типе компрессии приводит к необходимости импорта в систему видеомонтажа. Кроме того, не все видеофайлы обеспечивают реалтаймовый монтаж (даже те, что не требуют импорта). Сегодня многие федеральные телекомпании используют в своей работе систему slomo.tv Dominator SD со следующими характеристиками:

    • компактность - 4U;
    • шесть каналов записи SD (входы SDI);
    • два канала записи аналогового и до 32 каналов эмбеддированного звука;
    • возможность синхронизированного воспроизведения по плейлисту двух видео: только что записанного или/и из видеофайлов с эффектом перехода между ними и синхронными звуком;
    • поддержка технологии DMR и DMR2;
    • две встроенные кассеты DMR для 3,5" SATA-дисков;
    • возможность работы в качестве системы спортивных видеоповторов;
    • возможность контроля входного и выходного видеосигналов через семь окон-видеомониторов, выведенных на десктоп системы;
    • встроенная дисковая подсистема на 180 часов видео и звука в качестве не хуже Digital Betacam;
    • возможность управления внешними устройствами и от внешних устройств по интерфейсу RS-422/GPIO;
    • нативная совместимость со всеми профессиональными системами нелинейного видеомонтажа (Avid MC, Apple Final Cut, Liquid Chrome, Discreet Edit, Leitch Velocity).

    Для обеспечения максимальной надежности запись на встроенный видеомассив производится в специальном формате видеофайлов - SMV, который позволяет не терять данных в любых нештатных ситуациях (потеря питания, аварийный резет системы). Помимо собственно видео и звуковых данных, система записывает дорожку таймкода LTC и астрономического времени. Системы slomo.tv – действительно универсальный инструмент видеопроизводства с уникальными возможностями: работой в стандартах HD/SD при записи в одном устройстве 4/6 каналов HD или 6/9 каналов SD с возможностью объединения нескольких систем для совместной сетевой работы. Кроме того, slomo.tv позволяет одновременно записывать, искать и воспроизводить материал с выдачей замедленных повторов, может применяться в спортивном видеосудействе, поддерживать работу с суперскоростными камерами и делать многое другое.

    Оригинал статьи вы можете найти на сайте компании "ПТС" - "Универсальная система видеопроизводства"

    Табло

    Некоторое время назад над всей хоккейной Россией как гром среди ясного неба прогремел новый регламент проведения Открытого чемпионата России по хоккею Чемпионата Континентальной хоккейной лиги сезона 2008-2009 гг. Согласно регламенту, каждое спортсооружение, предназначенное для проведения матчей Чемпионата, должно иметь систему «Видеогол», «установленную на судейском столе, для просмотра главным судьей спорных ситуаций, связанных со взятием ворот, а также видеокамеры, расположенные в воротах, за воротами и над воротами с выходом цифрового сигнала на видеомонитор, установленный на судейском столе». Система «Видеогол» должна обеспечивать качество изображения, необходимое для просмотра и принятия решения о взятии ворот, записывать видеоинформацию, получаемую с камер, на жесткий или DVD-диск, а также позволять главному судье просматривать видеозапись требуемых фрагментов (спорные моменты взятия ворот). Ознакомившись с этими требованиями, инженеры клубов буквально схватились за головы, но скоро паника уступила место идеям, и арены стали постепенно оснащаться различными системами «Видегол». Мы продолжаем цикл материалов о переоснащении арен клубов КХЛ. В ТКТ№1/2009 была подробно описана шестиканальная система VideoReferee, установленная на Малой спортивной арене Лужников, домашней арене ХК «Динамо Москва». В этой статье мы расскажем о новом проекте – оснащении МУ «Ледовый Дворец» Череповца, домашней арены ХК «Северсталь».

    МУ «Ледовый Дворец» Череповца

    Интерфейс

    Ледовый дворец в Череповце – третий по величине Ледовый дворец на северо-западе России. Это трехэтажное здание общей площадью 13 690 кв. м. Оно вмещает до 7 тыс. зрителей во время проведения концертов и до 6 тыс. зрителей хоккейных матчей. Подробнее о череповецком Ледовом дворце рассказал его ведущий видеоинженер Юрий Жданов: «Наш «Ледовый дворец» является многоцелевым крупнейшим спортивно-развлекательным комплексом Вологодской области, основной деятельностью которого является организация и проведение матчей Чемпионата России по хоккею, спортивных, культурных, зрелищных и развлекательных мероприятий. Кроме того, у нас проходят все матчи и тренировки ХК «Северсталь». Мы гордимся уникальными технологиями заливки льда, а так же техническим оснащением, предоставляемым для проведения Чемпионата Континентальной хоккейной лиги».

    В прошлом сезоне видеоконтроль матча осуществлялся с помощью четырех камер: две были установлены над воротами, и две за воротами. Для видеосудейства применялись четыре рекордера Sony DSR-DR1000AP, управляемые удаленно с одного пульта. «Но они работали нестабильно, и не позволяли отслеживать общее время игры и точное время попадания шайбы в ворота. К тому же новый регламент КХЛ потребовал увеличить количество камер до шести, поэтому было принято решение о покупке новой системы. Наши требования к ней были достаточно просты: одновременная синхронная запись шести видеосигналов, просмотр любых игровых моментов, управление системой удаленно как с судейской скамьи, так и из кабины видеосудьи,а также постоянный мониторинг времени и счета. При этом внутриворотная камера должна быть помещена в защитный кожух и защищена от тряски. Ее угол обзора должен быть не менее 180 градусов, а работа от аккумулятора - не менее четырех часов», говорит Юрий Жданов.

    Работа с videoReferee®

    В результате была выбрана система VideoReeree – продукт Slomo.tv, предназначенный для обеспечения работы судейской бригады на хоккейных матчах. Она полностью соответствует всем требованиям регламента IIHF (International Ice Hockey Federation), NHL (National Hockey League) и КХЛ и позволяет вести независимую запись шести каналов с камер в зоне ворот, искать и воспроизводить разбираемый момент. Уникальной возможностью системы является её интеграция с судейским контроллером и табло стадиона, а также фиксация главных моментов матча. Принимавший в проекте самое непосредственное участие Юрий Жданов так объясняет выбор системы «Видеогол»: «На систему Slomo.tv выбор пал достаточно давно, еще до принятия нового регламента КХЛ. Причина проста – другой вариант предусматривал использование рекордеров Sony DSR-DR1000AP, от которых мы все-таки решили отказаться. Поставщик системы был выбран по итогам тендера, в котором победила компания ПТС, предложившая самое подходящее и интересное решение – систему VideoReferee. Сомнений по поводу этого решения и поставщика у нас не было. Во-первых, еще до работы в «Ледовом дворце» я по долгу службы сталкивался с этой компанией, и был весьма удовлетворен результатами нашего сотрудничества. Во-вторых, телеканалы и хоккейные арены, пользующиеся продуктами Slomo.tv, положительно отзываются об этих решениях».

    Дебют VideoReferee в Череповце

    По словам менеджера отдела видеооборудования компании ПТС Андрея Ходоренко, система VideoReferee для арены «Ледовый Дворец» в Череповце была поставлена в стандартной конфигурации, включающей базовый блок многоканальной записи Slomo.tv Video Referee-6 SDI (Ice Hockey) с шестью входами, ЖК-монитором и пультом управления Jog/Shuttle. В дополнение к четырем проводным камерам (по две над воротами и позади них) внутри ворот были установлены две беспроводные камеры Slomo.tv в защищенном ударопрочном корпусе. Камеры работают автономно и обеспечивают беспроводную передачу видеосигнала по помехозащищенному радиоканалу с цифровой кодировкой. Качество «картинки» позволяет использовать ее даже для профессионального телевизионного вещания, поэтому запись с этих камер украшает не только видеотабло стадиона, но и телетрансляции хоккейных матчей.

    videoReferee®

    Система включает два места управления, состоящие из пульта и видеомонитора. Поиском и воспроизведением разбираемого момента в соответствии с новыми изменениями регламента КХЛ занимается судья видеоповторов, место которого оборудовано в кабине на арене.

    Сигналы со всех камер поступают на коммутатор для синхронизации, причем на длинных линиях стоят усилители. Затем сигналы приходят в Slomo.tv, а уже оттуда мастер-сигнал вместе с удаленным управлением идет на судейскую скамью и в судейскую кабинку.

    VideoReferee собрана в одном корпусе и имеет один блок питания, в отличие от тех же рекордеров Sony DSR-DR1000AP, что делает её работу более стабильной. Управляется система удаленно с двух пультов или с компьютера в аппаратной. Поиск и вывод нужных моментов игры происходит оперативно, в течение нескольких секунд.

    Система уже прошла «боевое крещение» на нескольких матчах. О ее работе рассказывает Юрий Жданов: «До сих пор не было ни одного сбоя в работе VideoReferee. Она достаточно проста в обращении (понадобилось всего пять минут, чтобы объяснить видеосудье принципы работы с пультом). Уже через десять минут после игры мы можем передать судьям или в КХЛ диск со всеми интересующими их моментами игры. Благодаря новому оборудованию (коммутаторам, усилителям-распределителям, мультиэкранному процессору), у нас появились дополнительные возможности для захвата видео, монтажа и мгновенных трансляций материала, а также для просмотра и трансляции до 12 различных источников (камеры, DVD, DVCAM, VHS, компьютеры, в том числе и камеры системы VideoReferee)».

    После инсталляции перечень наименований телевизионного оборудования «Ледового дворца» Череповца существенно расширился. Сегодня этот спортивный объект имеет одну репортажную и одну купольную камеру, шесть воротных камер, светодиодный видеоэкран, четыре плазменных телевизора в холле, звуковую студию, монтажную станцию на базе Apple MacPro, полностью оснащенную видеоаппаратную, приспособленную для решения самых разнообразных задач: трансляции хоккейных матчей на экран и в холл, проведение концертных мероприятий, прямая проекция до восьми видеосигналов с одновременной записью до шести сигналов, в том числе микшированного.

    В планах арены приобретение еще одного пульта управления с судейской скамьи и из судейской кабинки, дополнительного комплекта аккумуляторов, покупка источника бесперебойного питания Powerware 15 кВА для обеспечения стабильным питанием всей видеоаппаратной. Не исключено, что в дальнейшем «Ледовый дворец» построит собственную студию для проведения теле- и интернет-трансляций (с повторами интересных игровых моментов, SMS-голосованием и SMS-чатом).

    Оригинал статьи вы можете найти на сайте компании "ПТС" - "Новое качество хоккейного судейства в Череповце"